Categoría: Comunicats

El Col·lectiu de Lingüistes d’À Punt (CLÀP) vos informem de la situació actual de la radiotelevisió pública valenciana. La nova direcció cada vegada cancel·la més programes de TV i ràdio, i en d’altres s’està prescindint de la figura de lingüista, explicant que es tracta de retallades pressupostàries o que no cal revisar i corregir els redactors i redactores, al·legant que tenen certificats de valencià. Pel que fa al doblatge i a la subtitulació de sèries i pel·lícules i a l’emissió de dibuixos animats, prioritzen els continguts en castellà, cosa que ens deixa sense material d’entreteniment i infantil en la nostra llengua. Ajudeu-nos a difondre la realitat present d’À Punt perquè tot el món la conega!

À Punt té previst començar a oferir este cap de setmana pel·lícules internacionals que, tot i comptar amb versió doblada al valencià per la pròpia radiotelevisió pública, seran emeses prioritàriament en castellà. Es farà a través del sistema “dual”, en què la primera pista d’àudio serà la castellana i, només accedint a la configuració de so del televisor, es podrà canviar a la valenciana.

El sindicat d’actors i actrius professionals consideren que la incapacitat i falta de gestió d’Álvaro López Jamar com a director general posa en risc el futur del sector.

A la falta d’iniciativa institucional s’afegix l’absència de propostes per a afrontar els danys causats per la dana en la producció escènica.

À Punt té previst començar a oferir este cap de setmana pel·lícules internacionals que, tot i comptar amb versió doblada al valencià per la pròpia radiotelevisió pública, seran emeses prioritàriament en castellà. Es farà a través del sistema “dual”, en què la primera pista d’àudio serà la castellana i, només accedint a la configuració de so del televisor, es podrà canviar a la valenciana.

La FIA ha sigut informada d’una elaborada estafa dirigida als professionals de la locució/doblatge (així com a traductors, periodistes, actors, etc. ). Per favor, compartiu esta informació amb tots els vostres membres i contactes professionals: Compte amb qualsevol proposta de treball procedent de translationreport.org !

El passat dilluns, Conarte, l’AAPV i l’APDCV van celebrar una trobada per tractar les malalties específiques dels i les professionals de la dansa i la interpretació.

Ja és conegut que a la província d’Alacant les arts escèniques professionals no passen pel seu millor moment per l’inexistent suport polític i institucional per part dels governants de la
pròpia província.

La Plataforma d’Associacions de les Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana, lamenta la decisió presa unilateralment per l’Institut Valencià de Cultura, de lliurar els premis a les arts escèniques mitjançant un “acte íntim sense públic” aquest dijous dia 19 de desembre. Aquests premis, lògicament ajornats en un primer moment per la DANA, seran entregats en un acte xicotet, sense presència de les persones nominades, ni del públic, ni del sector, els premiats no poden intervindre “a causa del disseny de la cerimònia”” i amb presència limitada de les associacions a un únic representant per entitat, segons ells «per respecte als afectats per la Dana».