Ir al contenido principal

AAPV

Categoría: Comunicats

LES ASSOCIACIONS PROFESSIONALS DE LA CULTURA FAN PÚBLIC UN MANIFEST EN LES JORNADES ESCOLTEM LA CULTURA, CELEBRADES A L’OCCC

Les Jornades Escoltem la Cultura, organitzades per Acció Cultural del País Valencià (ACPV), van tenir lloc del 5 al 8 de maig a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània (OCCC) de València. En aquestes jornades, diverses associacions professionals del sector cultural valencià van debatre, compartir experiències i van fer públic un manifest conjunt amb l’objectiu de reivindicar el paper central de la cultura en la societat valenciana i reclamar un compromís real i estructural per part de les institucions públiques.

L’AAPV ES FA RESSÒ DEL COMUNICAT DEL COL·LECTIU DE LINGÜISTES D’À PUNT

El Col·lectiu de Lingüistes d’À Punt (CLÀP) vos informem de la situació actual de la radiotelevisió pública valenciana. La nova direcció cada vegada cancel·la més programes de TV i ràdio, i en d’altres s’està prescindint de la figura de lingüista, explicant que es tracta de retallades pressupostàries o que no cal revisar i corregir els redactors i redactores, al·legant que tenen certificats de valencià. Pel que fa al doblatge i a la subtitulació de sèries i pel·lícules i a l’emissió de dibuixos animats, prioritzen els continguts en castellà, cosa que ens deixa sense material d’entreteniment i infantil en la nostra llengua. Ajudeu-nos a difondre la realitat present d’À Punt perquè tot el món la conega!

L’ASSOCIACIÓ D’ACTORS I ACTRIUS LAMENTA QUE PER PRIMERA VEGADA LA TELEVISIÓ AUTONÒMICA REBUTGE RETRANSMETRE LA GALA DELS PREMIS DEL SECTOR

La negativa d’À Punt a donar cobertura a un dels actes més importants de l’únic sindicat que reuneix els actors i actrius de teatre, cinema i doblatge de la nostra Comunitat indigna a tot el sector de les arts escèniques en veure un menyspreu absolut per part dels gestors de la televisió pública a part de la cultura valenciana i als seus representants.

L’AAPV SE SUMA A LA PETICIÓ POPULAR PERQUÈ À PUNT EMETA ELS DOBLATGES EN VALENCIÀ

À Punt té previst començar a oferir este cap de setmana pel·lícules internacionals que, tot i comptar amb versió doblada al valencià per la pròpia radiotelevisió pública, seran emeses prioritàriament en castellà. Es farà a través del sistema “dual”, en què la primera pista d’àudio serà la castellana i, només accedint a la configuració de so del televisor, es podrà canviar a la valenciana.

COMUNICAT SOBRE LA INTENCIÓ D’À PUNT D’EMETRE EN CASTELLÀ PRODUCCIONS ESTRANGERES QUE HAN SIGUT DOBLADES AL VALENCIÀ

À Punt té previst començar a oferir este cap de setmana pel·lícules internacionals que, tot i comptar amb versió doblada al valencià per la pròpia radiotelevisió pública, seran emeses prioritàriament en castellà. Es farà a través del sistema “dual”, en què la primera pista d’àudio serà la castellana i, només accedint a la configuració de so del televisor, es podrà canviar a la valenciana.

LA FIA ALERTA D’UNA ESTAFA WEB ALS PROFESSIONALS DEL DOBLATGE

La FIA ha sigut informada d’una elaborada estafa dirigida als professionals de la locució/doblatge (així com a traductors, periodistes, actors, etc. ). Per favor, compartiu esta informació amb tots els vostres membres i contactes professionals: Compte amb qualsevol proposta de treball procedent de translationreport.org !

més notícies

Archivos