AAPV

Notícies

COMUNICAT FACTURACIÓ – PLATAFORMA ESTATAL DE SINDICATS DOBLATGE

20 de maig de 2026

Els Sindicats i Associacions d’artistes de veu sotasignants hem tingut coneixement que algunes empreses del sector estan desenvolupant la seua activitat mitjançant treballs de doblatge en mode remot, i aprofitant eixa circumstància per a exigir a els/les artistes que emeten factures com si es tractara d’una contractació amb treballadors per compte propi o autònoms.

Davant eixos fets volem recordar a les empreses que, segons les Sentències del Tribunal Suprem [STS 4579/2010, de 16/07/2010 (pàg. 6), STS 5384/2010, de 06/10/2010 (pàgs. 3-4), STS 5623/2010, de 07/10/2010 (pàg. 4) i STS 7643/2010, de 09/12/2010 (pàgs. 3-4)], la participació d’un artista de veu en el doblatge de qualsevol obra audiovisual és un TREBALL PER COMPTE ALIÉ, per la qual cosa s’ha de donar d’alta al treballador en la Seguretat Social, en el Règim Especial d’Artistes, independentment de si este exercix la seua labor en estudi presencial o en remot, ja que la relació entre les dos parts és de reconeguda laboralitat, en existir tant Alienitat com Dependència.

A més, d’una banda, eixa pràctica buida de contingut el règim mínim de protecció que representa la regulació especial de la relació laboral dels artistes i de la modalitat singular de cotització en el règim general de la Seguretat Social; i, per un altre, suposa un atac a la llibertat sindical, quan reduïx a la inoperància el resultat de la negociació col·lectiva plasmat en el conveni col·lectiu negociat pels sindicats en representació de les persones treballadores.

Per això, instem a totes aquelles empreses que treballen amb artistes de veu per a fer doblatge sota el Règim d’Autònoms (amb la seua corresponent emissió de factures) al fet que regularitzen el seu sistema de contractació i passen a donar-los d’alta en la modalitat d’Artistes del Règim General de la Seguretat Social de manera immediata per a no incórrer en un incompliment de la legalitat.

De la mateixa manera, recordem a tots els nostres companys/as que és el seu dret exigir una cosa tan simple com que se’ls contracte legalment (amb tots els beneficis de cotització i accés gratuït al sistema de salut i prestacions per desocupació) i que no tenen per què acceptar hipotètiques pressions per a actuar com a falsos autònoms, ja que la llei els assistix i tots els sindicats i associacions estem compromesos a defendre els seus drets, independentment de la seua afiliació o no.

Una relació laboral sana és el millor marc per a desenrotllar la creativitat que el públic al qual va destinat l’esforç de tots (treballadors i empresaris) es mereix. Col·laborem units per dignificar el sector i la professió de manera efectiva i profunda.

  • ADOMA (Artistas de Doblaje en el Medio Audiovisual)
  • AVTA (Sindicato de Actores de Voz y Voice Talents de Madrid)
  • DUB (Doblatge Unida de Barcelona)
  • ARDA (Asociación Renovada del Doblaje Andaluz)
  • ADA (Sindicato de Artistas da Dobraxe)
  • AAPV (Actors i Actrius Professionals Valencians)
  • EHBE (Euskal Herriko Bikoizleen Elkartea)
  • CADIB (Comunitat d’Artistes del Doblatge de les Illes Balears)

Comparteix

més notícies

TANCAMENT DEL TEATRE PRINCIPAL DE VALÈNCIA

Manifest pel tancament del Teatre Principal de València llegit durant la concentració de protesta organitzada per l’AAPV el dia 24 de setembre amb el recolzament de les associacions professionals d’arts escèniques.

ELS SINDICATS APLAUDEIXEN L’ENTRADA EN VIGOR DEL RENOVAT ‘ESTATUT DE L’ARTISTA’

El Reial decret aprovat hui pel Consell de Ministres adequa l’actual marc laboral a la realitat de platós, sales de concert i teatres

CCOO, UGT, UAA i CONARTE lamenten que, per una qüestió formal, no regule l’ús de la intel·ligència artificial generativa i avancen que continuaran treballant per a aconseguir models de protecció clars i transparents

Arxiu